Pentru ca era inca o adolescenta, Jamie traia pe o alta planeta si pentru ea a incerca sa inteleaga baietii era la fel de complicat ca elaborarea Teoriei Relativitatii
August 21, 2010 2:22 pm alb, griTa na na na, prima mea carte citita in italiana. Ta na na na, ma laud.
Am citit-o fara ca macar sa-mi dau seama ca, de fapt, am vazut filmul. Totusi, actiunea imi cunoscuta… Titlul original este A walk to remember si da, cred ca va ganditi la acelasi film la care m-am gandit si eu.
Nu ca as fi eu prea bleaga, dar titlul tradus in italiana(Pasii dragostei) nu are deloc legatura cu cel original, deci nu prea aveam cum sa-mi dau seama din prima. Plus ca filmul l-am vazut vara trecuta cand aveam fluturi in cap:)).
Ca urmare a unei amintiri, Nicholas Sparks relateaza povestea lui London Carter, un tanar adolescent aratos, dar mai ales un rebel american specific anilor `50.
Influentat de absenta tatalui care era un om foarte cunoscut si de faptul ca prestigiosii lui prieteni faceau glume pe seama lui, London se vede nevoit sa frecventeze cursul de teatru, unde o intalneste pe Jamie Sullivan, fiica preotului, o fata dulce, sensibila, dar mai ales diversa: mereu doritoare de a ajuta oamenii, de multe ori cufundata in lecturarea Bibliei.
Balul de incepere a noului an scolar se apropie cu pasi repezi, iar London nu a gasit nicio fata dispusa sa-l acompanieze. Astfel, o invita pe Jamie care accepta invitatia doar cu conditia ca el sa nu se indragosteasca de ea. Cei doi au inceput sa petreaca mai mult timp impreuna, desi London sustinea ca nu simte nimic pentru ea.
Repetitiile pentru teatru devin din ce in ce mai numeroase, spectacolul bucurandu-se de un succes fara precedent. Tot atunci London observa pentru prima oara frumusetea angelica a fetei si se intampla inevitabilul: tanarul Carter se indragosteste de fata docila si matura si, desi pare absurd, ea ii impartaseste sentimentele. Cei doi traiesc o minunata povste de iubire intrerupta de neasteptata realitate nedreapta: Jamie este pe moarte. Leucemia o lasa fara putere, dar inainte de a muri London reuseste sa-i daruiasca ceea ce ea si-a dorit cel mai mult: o slujba de casatorie intr-o biserica plina de oameni dragi.
“Ricordo che pensai erano i passi piu difficili che nessuno avesse mai intrapreso. Ma erano soprattutto i passi dell’amore.”


blue2010 :
Date: August 21, 2010 @ 2:41 pm
Sa faci PUOC MadaFlici …/:) ieteteeee … te cam faci “Macaroana” in toata regula /:) … Buaaaa … treci indarat in tara … hai hai ca … Macaruanilii nu`s bune … decat cu “sugar” autohton :-” …
Si inca ceva … credeam ca numai Rumanski Copy/Paste … da` astia`s mai ceva … maine poimaine or s`o ia ca Ungurii … ca ei sunt cei mai cei …
zapacila :
Date: August 21, 2010 @ 2:48 pm
Da nu e vorba de copy/paste. Eu nu vad nimic rau in faptul ca au tradus cartea in limba lor.
Bogdan Epureanu :
Date: August 21, 2010 @ 3:39 pm
@Blue: Si noi aveam traduceri si toate celelalte tari si chiar nu e ceva rau in asta, iar faptul ca Madalina a invatat sa citeasca in italiana chiar e de apreciat.
@Zapacila: Apropo stii ce e funny? Si eu in ultimul meu articol vorbeam de A walk to remember (bine in cu totul alt context). :))
relansat :
Date: August 21, 2010 @ 8:22 pm
frumos film :)
urata limba italiana, putin mai frumoasa decat romana, dar urata.
zapacila :
Date: August 21, 2010 @ 10:20 pm
@relansat, o fi urata pentru tine, dar mie imi place :P.
Si legat de limba romana, nu vad de ce ar fi urata. Noi astia ce-o vorbim suntem vai de noi, ea n-are nicio vina.
Bogdan Epureanu :
Date: August 21, 2010 @ 11:17 pm
@Relansat: Ba romana e cea mai frumoasa limba din lume, chiar mai frumoasa decat rromales. ;))
Pricop Cătălin :
Date: August 22, 2010 @ 8:39 am
@Relansat de ce ti se pare urata limba romana? Mie unul mi se pare ffffoarte frumoasa.
bucur :
Date: August 22, 2010 @ 1:26 pm
sa citesti o carte e ceva, dapai si in alta limba :))
bucur :
Date: August 22, 2010 @ 1:26 pm
a era sa uit cand schimbi tema la blog? asta e buna da nu prea…uite alege una de aici http://wordpressthemesbase.com/
zapacila :
Date: August 22, 2010 @ 1:28 pm
Multumesc de sfat, dar nu am ganduri d`astea acum.
bibabum :
Date: August 22, 2010 @ 1:42 pm
:))) ai citit subtitrarea
Serginho :
Date: August 22, 2010 @ 1:49 pm
Ce inseamna ultima fraza? :))
zapacila :
Date: August 22, 2010 @ 1:53 pm
@bibabum, daca iti dau o bere stai cuminte;;)?
@Serginho, inseamna ceva frumos:)).
Vali :
Date: August 22, 2010 @ 7:48 pm
Care ti-a placut mai mult: cartea sau filmul?
zapacila :
Date: August 22, 2010 @ 9:29 pm
In privinta asta nu pot sa ma pronunt pentru ca amandoua au ceva particular: cartea e superba iar filmul e realizat foarte bine.
Deci, ambele, fara discriminari:D.
Bogdan Epureanu :
Date: August 22, 2010 @ 10:20 pm
Mie mi se pare unul din putinele cazuri in care filmul bate cartea…
Adana :
Date: August 24, 2010 @ 11:37 am
Fain filmul, cred ca m-am uitat la el de vreo 10 ori deja :D. Cartea n=am citit-o dar cred ca o voi face curand :P.
App, Blue, din cate vad eu com tau n-are nici un haz :). De ce sa vina in tara? Ca asa vrei tu? Ea vb despre o carte si un film iar tu vb altceva :). E aiurea. Si app: “UNGURII”, cum tu le spui, nu toti sunt cine e ca mine “:) .